重温《共产党宣言》，坚定信仰信念——基终部党支部、第三期“未来卓越领导者”高级研修班开展党史学习联合主题党日

     基础教育与终身教育发展部党支部坚持围绕学习型党组织建设，以党建工作为引领，推动党建与部门核心业务工作的深度融合，自党史学习教育开展以来，支部已经先后组织开展了多次各种形式的主题。7月8日上午，基终部党支部联合第三期“未来卓越领导者”高级研修班组织开展了一次“重温《共产党宣言》，坚定信仰信念”的联合主题党日，支部全部党员同志、高研班校长及教师学员以及来自贵州的“教育筑梦”项目教师们共同参加学习交流。

       本次主题党日邀请了马克思主义学院陈红娟教授应邀作题为《<共产党宣言>汉译本及其在中国的传播》专题辅导报告。

     《共产党宣言》是共产主义者同盟的宣言书，也是全世界第一个共产党人的纲领。自1848年于伦敦问世，《共产党宣言》传播到世界各国，被翻译成200多种文字，出版上千种版本，成为世界上发行量最大的社会政治和人文社会科学著作。陈红娟教授从“《共产党宣言》为何在中国传播、在中国怎么被不断翻译、在中国呈现哪些文本形态”等三个维度出发，详细解读介绍了《共产党宣言》在中国的传播情况，并结合实际论述了《共产党宣言》的历史贡献和现实意义。她结合详细的史料，阐明《共产党宣言》进入中国的样态从只言片语到篇章译介，再发展为全文翻译。她指出，白话文和通俗易懂的语言风格大大扩展了《共产党宣言》在中国传播的范围。通过生动有趣的故事，厘清了《共产党宣言》在中国传播的逻辑脉络。

        与会党员同志表示，此次主题党日是从传播途径与中国化的角度对《共产党宣言》进行了一次重温学习，追溯马克思主义政党保持先进性和纯洁性的理论源头，深刻感悟了马克思主义在中国发展与传播的过程，感受到了真理力量，指引着民族解放与中国社会不断发展。支部书记冯剑峰发言中强调，作为基层支部，必须发挥好战斗堡垒作用，党员和群众都要加强和深入学习，进一步提高马克思主义理论素养，提高解决现实问题的能力和水平，今年也正值中国共产党建党百年以及华东师大建校七十周年，站在历史发展的新起点，我们要以更高的政治站位和业务水平，为学校“双一流”建设贡献更多智慧和力量，为中国的教育的发展做出我们自己的努力。